Dùng dao mổ bò giết con chim se sẻ

Direct English translation

Using a knife for slaughtering a cow to kill a sparrow.

Equivalent English version

Using a sledgehammer to crack a nut

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc sử dụng người có năng lực lớn vào công việc quá nhỏ bé, tầm thường, không tương xứng với khả năng. Thường dùng để chê cách phân công hoặc dùng người không hợp lý.

English explanation

This refers to assigning a highly capable person to a trivial or insignificant task, far beneath their abilities. It is often used to criticize poor judgment in assigning work or using talent unwisely.